자유게시판

1:1직역 방식의 새로운 번역성경 [박경호헬라어번역성경 로마서]

  • 작성자 : 송승준
  • 작성일 : 2022-08-03 14:16:41
  • 조회수 : 328
  • 추천수 : 0

박경호헬라어번역성경은 공인성경본문에 해당하는 스테판(1550) 헬라어 사본을 번역하여 현재까지 4복음서와 요한계시록이 출판되었습니다 이 번역성경은 원어의 어원을 파악하고 일대일 직역 방식으로 번역한 국내 최초의 번역성경입니다.

 

 

헬라어 번역성경 New Series 4복음서 중 첫 번째인 마태복음의 메인주제는 계명순종입니다. , 마태복음을 숙독하면 계명순종으로 인도하여 거듭나게 합니다. 두 번째인 누가복음의 메인주제는 죄사함의 조건 : 온전한 회개입니다. 누가복음은 온전하고 완전한 회개로 구원을 얻게 해줍니다. 세 번째인 마가복음은 구원을 받았다해도 귀신으로 인해 타락하여 구원을 잃게 될 수 있기에 그 귀신을 추방하여 구원을 잃지 않게하는 원리를 보여주는 책이며, 메인주제는 죄의 원인 : 귀신, 귀신추방입니다. 마지막 요한복음은 거듭남부터 영원한 생명까지의 과정이며, 복음을 전파하여 타인을 천국으로 인도하기에 메인주제는 영원한 생명과 그 전파입니다. 그리고 요한계시록은 천국에 들어갈지 수 있을지를 진단해 주는 책이라 하겠습니다.

 

 

또 새로운 박경호헬라어번역성경 로마서가 출판되었습니다 이미 출판된 NEW 사복음서와 NEW 요한계시록에서 보시다시피 박경호헬라어번역성경의 모든 번역은 헬라어 한 단어를 오직 한글 한 단어로 선정하여 그 한 단어의 의미를 고정적으로 적용하여 번역하였기에 훨씬 더 정확한 성경의 의미를 얻게 되었다는 것입니다. 이렇게 탄생된 박경호헬라어번역성경 로마서는 기존 로마서와 판이하게 다를 뿐만 아니라 이신칭의를 이끌어 낸, 정의의 오류를 정정시키는 놀라운 쾌거를 만들어 냅니다 결국, 바른 번역으로, 이신칭의의 오해로 구원을 착각시킨 시대적인 과오가 수정되는 것입니다. 박경호헬라어번역성경은 2,000년 전, 바울 자신이 피력하고 싶은 내용을 자신만의 합성어방식으로 탄생시킨 새로운 단어들을 그대로 한글로 직역하여 기존 로마서와는 전혀 새로운 책으로 탄생되었습니다 거듭남과 구원과 영생이라는 사복음서의 길고 긴 영적 여정이 한 권으로 요약된 복음의 교리로 당신을 초대합니다.

 

 

역자 박경호 목사(예장 합동 사복음교회 목사)20년 넘게 원어 번역에 매진한 원어 성경 연구가입니다. 서울대학교와 동 대학원을 졸업 후, 기업에서 연구원으로 활동 중에, 진리를 찾아 오랫동안 방황하고, 기존 성경으로는 이해되지 않아 필사도 해보고, 영어성경을 수 차례 정독하여도, 약간의 이해증진만 있을 뿐 의혹이 늘어남을 경험하였고, 2,000년부터 헬라어 성경 4복음서를 번역하면서 처음으로 진리에 눈을 뜨게 되었습니다. 현재는 전세계 성도들을 위하여 원어에 가장 가까운 성경을 만들고자하는 사명자로서의 영역으로 번역을 진행하고 있습니다.

 

 

번역성경에 대한 문의 또는 구매를 원하신다면 010-4496-0438 또는 sseungjun38@gmail.com 으로 연락주시면 감사하겠습니다.


추천

네티즌 의견 0

번호 제목 작성자 작성일 조회 추천
638 장기렌트카 새글 김덕수 2024/03/19 1 0
637 채팅어플 새글 김덕수 2024/03/19 1 0
636 인터넷가입 새글 김덕수 2024/03/18 2 0
635 포장이사 새글 김덕수 2024/03/16 9 0
634 대환대출 새글 김덕수 2024/03/15 9 0
633 무료웹툰사이트 새글 김덕수 2024/03/15 12 0
632 비상금대출 새글 김덕수 2024/03/14 11 0
631 (주)기업금융센터 브리핑영업 컨설턴트 모집 새글 손혜정 2024/03/14 11 0
630 주택담보대출 새글 김덕수 2024/03/13 14 0
629 최적가 실비보험 암보험 확인하기 새글 이지아 2024/03/13 13 0
628 운전자보험 보험료 계산 운전자보험 필요성 - 요즘 뉴스보니 운전자 보험 꼭 있어야 겠더라구요~ 새글 이지아 2024/03/13 12 0
627 청년성공시대를 엽니다-굿리치 리치플래너(서울.강남) 새글 손혜정 2024/03/13 13 0
626 무료영화사이트 새글 김덕수 2024/03/13 13 0
625 부모님 간병문제에 대한 대비하셨나요? 손혜정 2024/03/12 12 0
624 친절하고 성실한 조세 전문가 손혜정 2024/03/12 12 0
623 아파트담보대출 김덕수 2024/03/12 16 0
622 청년 성공의 해답. AIA프리미어파트너스 특별채용 김해진 2024/03/12 17 0
621 영화다운로드사이트 김덕수 2024/03/12 15 0
620 상조무료상담알아보기 이정진 2024/03/11 12 0
619 자동차 담보대출 김덕수 2024/03/11 13 0