자유게시판

1:1직역 방식의 새로운 번역성경 [박경호헬라어번역성경 로마서]

  • 작성자 : 송승준
  • 작성일 : 2022-08-03 14:16:41
  • 조회수 : 405
  • 추천수 : 0

박경호헬라어번역성경은 공인성경본문에 해당하는 스테판(1550) 헬라어 사본을 번역하여 현재까지 4복음서와 요한계시록이 출판되었습니다 이 번역성경은 원어의 어원을 파악하고 일대일 직역 방식으로 번역한 국내 최초의 번역성경입니다.

 

 

헬라어 번역성경 New Series 4복음서 중 첫 번째인 마태복음의 메인주제는 계명순종입니다. , 마태복음을 숙독하면 계명순종으로 인도하여 거듭나게 합니다. 두 번째인 누가복음의 메인주제는 죄사함의 조건 : 온전한 회개입니다. 누가복음은 온전하고 완전한 회개로 구원을 얻게 해줍니다. 세 번째인 마가복음은 구원을 받았다해도 귀신으로 인해 타락하여 구원을 잃게 될 수 있기에 그 귀신을 추방하여 구원을 잃지 않게하는 원리를 보여주는 책이며, 메인주제는 죄의 원인 : 귀신, 귀신추방입니다. 마지막 요한복음은 거듭남부터 영원한 생명까지의 과정이며, 복음을 전파하여 타인을 천국으로 인도하기에 메인주제는 영원한 생명과 그 전파입니다. 그리고 요한계시록은 천국에 들어갈지 수 있을지를 진단해 주는 책이라 하겠습니다.

 

 

또 새로운 박경호헬라어번역성경 로마서가 출판되었습니다 이미 출판된 NEW 사복음서와 NEW 요한계시록에서 보시다시피 박경호헬라어번역성경의 모든 번역은 헬라어 한 단어를 오직 한글 한 단어로 선정하여 그 한 단어의 의미를 고정적으로 적용하여 번역하였기에 훨씬 더 정확한 성경의 의미를 얻게 되었다는 것입니다. 이렇게 탄생된 박경호헬라어번역성경 로마서는 기존 로마서와 판이하게 다를 뿐만 아니라 이신칭의를 이끌어 낸, 정의의 오류를 정정시키는 놀라운 쾌거를 만들어 냅니다 결국, 바른 번역으로, 이신칭의의 오해로 구원을 착각시킨 시대적인 과오가 수정되는 것입니다. 박경호헬라어번역성경은 2,000년 전, 바울 자신이 피력하고 싶은 내용을 자신만의 합성어방식으로 탄생시킨 새로운 단어들을 그대로 한글로 직역하여 기존 로마서와는 전혀 새로운 책으로 탄생되었습니다 거듭남과 구원과 영생이라는 사복음서의 길고 긴 영적 여정이 한 권으로 요약된 복음의 교리로 당신을 초대합니다.

 

 

역자 박경호 목사(예장 합동 사복음교회 목사)20년 넘게 원어 번역에 매진한 원어 성경 연구가입니다. 서울대학교와 동 대학원을 졸업 후, 기업에서 연구원으로 활동 중에, 진리를 찾아 오랫동안 방황하고, 기존 성경으로는 이해되지 않아 필사도 해보고, 영어성경을 수 차례 정독하여도, 약간의 이해증진만 있을 뿐 의혹이 늘어남을 경험하였고, 2,000년부터 헬라어 성경 4복음서를 번역하면서 처음으로 진리에 눈을 뜨게 되었습니다. 현재는 전세계 성도들을 위하여 원어에 가장 가까운 성경을 만들고자하는 사명자로서의 영역으로 번역을 진행하고 있습니다.

 

 

번역성경에 대한 문의 또는 구매를 원하신다면 010-4496-0438 또는 sseungjun38@gmail.com 으로 연락주시면 감사하겠습니다.


추천

네티즌 의견 0

번호 제목 작성자 작성일 조회 추천
766 파일다운로드 새글 김덕수 2024/06/14 1 0
765 샷시교체무료견적 알아보기 새글 이정진 2024/06/13 4 0
764 아파트담보대출 새글 김덕수 2024/06/13 8 0
763 구찌 소호 탑 핸들 토트백 블랙 607722 CAO0G 1000--- Gucci Soho Top Handle Tote Bag Black 607722 CAO0G 1000---- 엄마… 새글 김소영 2024/06/13 5 0
762 부산 롯데프리미엄아울렛 웨딩박람회---https://ad.cpaad.co.kr/charlesWedBusan05/aa0707 서울 웨딩드레스 페어, 웨… 새글 김소영 2024/06/13 4 0
761 알고 내는 세금, 따져보고 내는 세금이 절세의 시작입니다. 새글 김해진 2024/06/12 16 0
760 자동차담보대출 새글 김덕수 2024/06/12 15 0
759 인터넷비교사이트 새글 이연서 2024/06/11 17 0
758 정수기렌탈추천 새글 김덕수 2024/06/10 18 0
757 개인회생추천 새글 김덕수 2024/06/08 23 0
756 장기렌트정보 새글 김덕수 2024/06/08 22 0
755 티비몬 주소 새글 김덕수 2024/06/08 24 0
754 다이렉트자동차보험 새글 이연서 2024/06/07 23 0
753 파주운정 초등 수학학원 와동동 운정신도시 중등 영어학원 국어 국영수 고등 중학생 여름방학 평일반 주말반 소수정예 교습소 공부방 괜찮은곳 새글 정헌정 2024/06/07 36 0
752 사직동 초등 수학학원 쌍용예가 동래 중등 영어학원 국어 국영수 고등 중학생 여름방학 평일반 주말반 소수정예 교습소 공부방 괜찮은곳 새글 정헌정 2024/06/07 28 0
751 개신동 초등 수학학원 가경동 성화동 중등 영어학원 국어 국영수 고등 중학생 여름방학 평일반 주말반 소수정예 교습소 공부방 괜찮은곳 새글 정헌정 2024/06/07 37 0
750 주엽 초등 수학학원 주엽동 주엽역 중등 영어학원 국어 국영수 고등 중학생 여름방학 평일반 주말반 소수정예 교습소 공부방 괜찮은곳 새글 정헌정 2024/06/07 30 0
749 마두동 초등 수학학원 후곡 장항동 중등 영어학원 국어 국영수 고등 중학생 여름방학 평일반 주말반 소수정예 교습소 공부방 괜찮은곳 새글 정헌정 2024/06/07 34 0
748 인터넷가입설치 김덕수 2024/06/06 28 0
747 성인웹툰추천 김덕수 2024/06/06 37 0